Numa época em que os eventos mundiais são instantaneamente relatados nas redes sociais e sites de notícias, chegando ao seu telefone à medida que se desenrolam, é uma experiência esclarecedora e envolvente de assistir. 5 de setembroque retrata como uma equipe dedicada da ABC Sports conseguiu transmitir os ataques terroristas das Olimpíadas de Munique de 1972 ao vivo. Não foi pouca coisa, considerando o quão limitada era a tecnologia naquela época, comparada à de agora.

O terceiro longa-metragem do diretor alemão Tim Fehlbaum não só detalha todos os obstáculos logísticos que a equipe precisou superar para poder capturar a crise enquanto ela acontecia, contando com enormes câmeras de TV, filme de 16 mm contrabandeado, vários walkie talkies e muita engenhosidade. Ainda mais importante, o filme retrata as perguntas difíceis enfrentadas pelos jornalistas — e uma tradutora vital — enquanto eles lutam para relatar uma situação em que muitas vidas humanas estavam em jogo.

5 de setembro

A linha de fundo

Fascinante e relevante.

Local: Festival de Cinema de Veneza (Orizzonti Extra)
Elenco: Peter Sarsgaard, John Magaro, Ben Chaplin, Leonie Benesch, Zinedine Soualem, Georgina Rich, Corey Johnson
Diretor: Tim Fehlbaum
Roteiristas: Tim Fehlbaum, Moritz Binder

1 hora e 34 minutos

Essas questões persistentes, bem como as performances intensas e vividas de um elenco fantástico, ajudam a tornar 5 de setembro mais do que apenas uma cápsula do tempo sobre como as notícias eram tratadas na era pré-digital; é um relato que fala também do nosso tempo.

Misturando perfeitamente toneladas de filmagens de arquivo de 5 de setembro de 1972 — um dia que agora é infame para aqueles que o testemunharam ao vivo — com criações fantásticas de bastidores da equipe da ABC trabalhando horas extras, e mais um pouco, para colocar tudo no ar, o filme se concentra nos principais atores da redação que lutaram para que isso acontecesse.

Eles incluem Roone Arledge (Peter Sarsgaard), o executivo da ABC responsável pela transmissão das Olimpíadas de Munique de 1972; Marvin (Ben Chaplin), o inteligente e irritadiço chefe de operações da equipe; Marianne (Leonie Benesch), uma tradutora local de alemão e muito, muito mais; e Geoff (John Magaro), um jovem produtor que deveria cobrir um dia tranquilo de boxe e vôlei, mas acaba descobrindo algo muito mais significativo.

Não parece ser o caso a princípio, e depois de um dia em que Mark Spitz levou para casa uma medalha de ouro na natação, uma equipe de TV sonolenta se acomoda para o que parece ser um turno calmo. Mas então tiros são ouvidos na Vila Olímpica, que fica a apenas alguns quarteirões da sede temporária da ABC. Geoff, que foi deixado no comando enquanto os superiores tiram um dia de folga muito necessário, logo se vê fazendo tudo o que pode para descobrir o que está acontecendo e relatar ao vivo para os telespectadores na América.

Com a ajuda de Marianne, que deixa de ser uma intérprete negligenciada nos bastidores para se tornar uma importante repórter de campo, Geoff e sua equipe rapidamente percebem que um evento crucial e possivelmente transformador está em andamento: terroristas palestinos, pertencentes a um grupo conhecido como Setembro Negro, mataram dois atletas israelenses e fizeram quase uma dúzia de outros reféns, pedindo a libertação de centenas de prisioneiros em troca.

Tudo isso está acontecendo, é claro, na Alemanha, numa época em que o país estava começando a publicamente aceitar os horrores infligidos aos judeus durante a Segunda Guerra Mundial. Essa história não é facilmente esquecida por Geoff e os outros — especialmente Marvin, que é filho de vítimas do Holocausto e guarda um grande rancor contra os alemães com quem entra em contato.

Felhbaum, que escreveu o roteiro com Moritz Binder, faz uma exposição sobre Marvin e os outros personagens durante os minutos iniciais do filme, que começam com uma exposição dos bastidores sobre a equipe da ABC Sports no trabalho. Depois disso, 5 de setembro rapidamente se torna um relato passo a passo de como a cobertura de Munique foi feita, e é fascinante de assistir.

Entre os muitos obstáculos que Geoff enfrenta, um dos principais é obter imagens do prédio onde os reféns estão sendo mantidos. Rápido e sem medo de correr riscos, ele faz sua equipe levar uma câmera gigante de redação para uma colina do lado de fora do escritório, enquanto um equipamento menor de 16 mm é contrabandeado — junto com o repórter estrela Peter Jennings (Benjamin Walker) — para um prédio do outro lado da rua dos dormitórios israelenses sob cerco.

Mas isso levanta outra questão: como você tira a filmagem de 16 mm de uma zona sob bloqueio policial? Geoff novamente tem uma ideia maluca, vestindo um membro da equipe (Daniel Adeosun) como um atleta do Time EUA e fazendo-o andar furtivamente para frente e para trás com algumas latas de filme presas ao seu corpo. Os rolos expostos são então revelados em um laboratório no local, com um deles revelando as infames fotos em preto e branco de um membro mascarado do Setembro Negro perambulando do lado de fora na sacada.

5 de setembro não economiza em nenhum detalhe tecnológico — também ficamos sabendo que Jennings relatou os eventos por telefone, com o receptor conectado a um microfone de estúdio — mas Felhbaum recua com frequência suficiente para ajudar os espectadores a enxergar o quadro geral em jogo.

O que acontece se o Setembro Negro acabar executando um dos atletas? A equipe também captura isso ao vivo na televisão, possivelmente transmitindo de volta para casa para os pais de David Berger, um levantador de peso nascido nos Estados Unidos competindo sob a bandeira israelense? (A questão israelense-palestina maior, no entanto, nunca é levantada no filme, que mantém seus olhos grudados nos eventos como eles se desenrolaram naquela época.)

Geoff não tem tanta certeza do que fazer sobre isso, e ele fica preso entre Marvin, que se torna o farol moral da equipe, e Roone, que está constantemente lutando contra sua própria rede e outras — incluindo a CBS, com quem eles compartilham o único link de satélite disponível — para manter a exclusividade sobre a história. O fato de tudo isso estar sendo tratado por jornalistas mais familiarizados com esportes do que com terrorismo acrescenta outra camada de intriga, embora 5 de setembro sugere que é justamente devido à experiência da equipe com eventos ao vivo que eles conseguiram ter tanto sucesso.

Mesmo que você saiba como os ataques de Munique tragicamente concluíram, o filme continua cheio de suspense até o fim, focando em personagens presos entre seu desejo de realizar seus trabalhos e sua consciência do que está exatamente em jogo. Magaro (Vidas Passadas, Primeira Vaca) encapsula esse dilema perfeitamente — assim como o resto do elenco, com a talentosa atriz Benesch (A Sala dos Professores, Babilônia Berlim) interpretando alguém em uma situação particularmente difícil, servindo como intermediário entre alemães e americanos.

Enquanto o equipamento disponível em 1972 era limitado a 16 mm instáveis ​​ou equipamentos de estúdio gigantescos, Fehlbaum e o diretor de fotografia Markus Förderer têm mais com o que trabalhar agora, embora mantenham o trabalho de câmera por cima do ombro e íntimo para focar melhor nas performances. O editor Hansjörg Weissbrich habilmente corta todas as filmagens de notícias de arquivo disponíveis, então vemos principalmente o que foi realmente filmado pela equipe da ABC Sports em vez de recriações dessas imagens.

A estética corajosa e naturalista parece estar a mundos de distância do filme anterior do diretor, um ambicioso drama de ficção científica chamado A colônia. E embora Fehlbaum certamente tenha tomado algumas liberdades com o que realmente aconteceu dentro da redação da ABC, ele nunca perde o foco na importância duradoura de relatar notícias reais, e não falsas, da maneira mais relevante possível.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *