Disseram -me várias pessoas que o conjunto de um drama curto não parece necessariamente tão diferente de um filme independente ou filmagem comercial, exceto que tudo é produzido muito mais rápido para economizar em custos. Enquanto uma filmagem tradicional nas últimas semanas ou meses, toda a temporada de um show vertical é normalmente filmada em duas semanas.
Nicole Mattox, uma das estrelas verticais que trabalha com Reelshort em Los Angeles, me disse que costuma reservar de dois a três filmagens por mês, com apenas dois dias. Uma atriz treinada profissionalmente, originalmente do Texas, ela só estava em algumas pequenas produções de filmes antes de tropeçar na indústria de drama curta em 2023. Mas ela diz que aprendeu rapidamente a se lembrar de todas as suas falas – um feito impressionante, considerando que as plataformas geralmente filmam uma dúzia de páginas de roteiro, enquanto um filme tradicional pode apenas disparar três.
Mattox diz que seu treinador de atuação disse a ela que suas performances não precisam ser irrealisticamente dramáticas; Pelo contrário, é que todo desenvolvimento da trama é incrivelmente significativo para seus personagens. Por exemplo, no mundo fictício de um drama vertical, uma separação romântica pode ser a sua vida inteira. “Não há mais nada para você seguir em frente. Não há mais futuro para você. Tudo está arruinado”, explica Mattox.
Criando estrelas globais
Hao, que trabalha em recrutamento de talentos para o Reelshort, diz que muitos dos atores da empresa vêm de modelagem ou publicidade de origens e nunca tiveram papéis de falar antes. Agora, eles podem estrelar uma dúzia de shows em um único ano e aumentar rapidamente suas carreiras.
A terceira produção de Reelshort em que Mattox estrelou foi uma comédia romântica sobre o hóquei em gelo profissional chamado Quebrando o gelo. Mattox interpretou o assistente pessoal de um jogador da NHL, que naturalmente, também era sua mãe secreta. O show se tornou um sucesso descontrolado, com mais de 300 milhões de visualizações sobre Reelshort.
Mattox diz que ficou surpresa com o quão dedicado seus fãs, um grande número dos quais estão nas Filipinas. Em maio, alguns deles pagaram para colocar uma foto de seu rosto em um outdoor na Times Square para comemorar seu aniversário. No início deste mês, eles alugaram outro outdoor em Manila para anunciar sua última produção. Seu programa “me teve em um estrangulamento”, escreveu um comentarista em sua conta Tiktok pessoal, onde acumulou mais de 130.000 seguidores.
O que Reelshort fez depois Quebrando o gelo Tornou -se um sucesso demonstra o verdadeiro segredo por trás de seu sucesso. A empresa o adaptou rapidamente para os mercados de língua espanhola e japonesa, mas, em vez de apegar à caixa de diálogo existente ou simplesmente trocar os atores, mudou os principais aspectos da trama. Na versão espanhola, o protagonista masculino se tornou um jogador de futebol, enquanto na versão japonesa, ele era uma estrela de beisebol. A série original estreou em julho de 2024; As adaptações filmadas localmente caíram em setembro e dezembro no mesmo ano.
Em Hollywood, esse tipo de velocidade é insondável. Quatro anos após o show coreano da Netflix Jogo de lula Tornou -se uma sensação global, a adaptação americana ainda há rumores de estar em andamento. A indústria de drama curta pode se mover muito mais rápido, não apenas porque seus custos de produção são baixos, mas como as startups como Reelshort dominaram a arte da localização – depois de tudo, elas primeiro tiveram que exportar o gênero da China. Enquanto o Sensor Tower diz que o público dos EUA ainda representa cerca de 49 % das receitas globais, metade dos downloads de aplicativos de drama curto este ano vieram da América Latina e do Sudeste Asiático. Isso explica por que a Reelshort produziu seu show de sucesso em inglês A vida dupla do meu marido bilionário Em cinco outros idiomas, e por que começou a trabalhar com empresas de produção de Telenovela, na Colômbia.
Raízes chinesas
A empresa controladora da Reelshort, Crazy Maple Studio, foi controlada pela Maiority pelo Col, um dos maiores editores de romances digitais da China. A startup agora diz que seu fundador, Joey Jia, é o dono da empresa, embora o COL Group continue com 49 % das ações. Mesmo quando o gênero se torna global, a maioria das pessoas que fazem dramas curtos nos EUA ainda parecem ser imigrantes chineses ou chineses americanos, principalmente porque estão mais familiarizados com a forma como funciona.
Jay, um produtor de drama curto de Los Angeles da China, diz que a indústria ainda procura orientação e inspiração para a China. Uma das principais lições que aprendeu da China é a importância de coletar dados de usuários extremamente granulares. Qual episódio fez as pessoas pararem de assistir a um show? Qual deles os fez se inscrever para uma assinatura?
