One Piece live-action da Netflix transforma o melhor mangá em conteúdo

Eiichiro Oda Uma pedaço pode ser um dos maiores quadrinhos já feitos. Certamente é um dos maioria quadrinhos já feitos. Uma comédia de ação exagerada sobre Monkey D. Luffy, um garoto com poderes elásticos e que sonha em encontrar o tesouro mítico One Piece e se tornar o Rei dos Piratas, Uma pedaço é em partes iguais Looney Tunes e épico de fantasia em uma escala incomparável. Com 1.090 capítulos publicados em 106 volumes contando uma história contínua iniciada em 1997 – acompanhada por uma adaptação de anime igualmente de longa duração com 1.073 episódios, vários filmes de animação, videogames e um punhado de peças de teatro – Uma pedaçoO volume de é igualado apenas pela sua popularidade como o mangá mais vendido de todos os tempospor uma margem enorme.

Como resultado, a ação ao vivo da Netflix Uma pedaço a adaptação tem uma litania de expectativas a abordar. Existe o peso normal da imensa expectativa dos fãs, mas também existem todos os tipos de fatores complicadores pelos quais Uma pedaço será julgado: como uma adaptação americana de uma obra japonesa; como o mais recente de uma série de versões de ação ao vivo geralmente decepcionantes de mangá e anime; e, o mais importante, como a mais recente tentativa da Netflix de trazer um anime amado para a ação ao vivo após a decepção de Cowboy Bebop.

O fantasma do Cowboy Bebop

Se sua primeira pergunta sobre a ação ao vivo Uma pedaço é sobre como ele se compara à ação ao vivo Bebop, a resposta é que é facilmente melhor, mas também que talvez seja uma comparação injusta. Tonalmente, Uma pedaço é um trabalho muito mais direto – muito parecido com o material de origem, o Netflix Uma pedaço segue a jornada quixotesca de Monkey D. Luffy (Iñaki Godoy) para se tornar o Rei dos Piratas com nada além das roupas do corpo e os poderes que obteve quando menino quando comeu uma fruta mística que transformou seu corpo em borracha. Diferente Cowboy Bebopque teve que conciliar todos os tipos de mudanças estilísticas e mal-estar existencial presentes em seu material de origem, Uma pedaço realmente só tem um objetivo: tornar a missão de Luffy, e os muitos amigos e inimigos que ele encontra ao longo do caminho, o mais interessante possível.

A princípio, o show se encanta com o trabalho. Os produtores Matt Owens e Steven Maeda oferecem uma salva de abertura de uma estreia que faz um trabalho notável ao dar vida ao trabalho de Oda, apresentando um mundo estranho onde quase todos são piratas ou piratas adjacentes, e cada um deles tem algum tipo de truque . Por um tempo, é incrível conhecer todas essas pessoas: o taciturno espadachim Roronoa Zoro (Mackenyu), a intrépida ladra Nami (Emily Rudd), o pirata com tema de palhaço Buggy (Jeff Ward) e assim por diante. Infelizmente, tudo começa a desmoronar uma vez Uma pedaçoos roteiristas e diretores de Param de nos apresentar seu mundo e começam a viver nele.

Estruturalmente, a primeira temporada de oito episódios de Uma pedaço é sobre a lenta formação da tripulação de Luffy, os Piratas do Chapéu de Palha, enquanto ele viaja pelo oceano East Blue repleto de piratas para fazer seu nome e encontrar o tesouro de One Piece. Enquanto ele para em vários locais coloridos – um carnaval pirata ou um restaurante gourmet oceânico – Luffy faz um novo amigo e conhece um novo inimigo, enquanto flashbacks investigam a história dos nascentes Piratas do Chapéu de Palha e o que alimenta sua sede de aventura. O que o impede não é tanto o fato de ser uma adaptação ruim do mangá – na verdade, em muitos aspectos é excelente – mas sim o fato de ser um programa da Netflix.

One Piece tem um problema no Netflix

A Netflix é uma empresa notoriamente opaca; a quantidade de controle criativo ou contribuição que exerce em seus programas de televisão, e o quão uniformemente essa contribuição é distribuída em sua lista, é algo sobre o qual os telespectadores e críticos há muito carecem de dados concretos além dos próprios programas. Depois de uma década de programação original da Netflix, um o estilo visual da casa começou a surgir: uma paleta de cores desbotada, pouca iluminação artificial e uma dependência de tomadas muito simples, onde a maior flexibilidade que um diretor de fotografia fará é a tomada ocasional de rastreamento e muitos ângulos holandeses.

Da mesma forma, os dramas da Netflix pareciam seguir um estilo caseiro na forma como eram planejados e ritmos, e graças à greve contínua do Writers Guild of America, sabemos que muitos dos males dramáticos da TV por streaming podem ser rastreado até como streamers desenvolvem seus shows. Ritmo estranho, narrativas desconexas e falta de uma escrita forte dos personagens são consequências naturais de empresas que evitaram equipes de roteiristas em favor de uma abordagem por peça, onde os escritores são contratados e posteriormente dispensados, excluídos do processo de produção do programa.

Uma pedaço não foi necessariamente feito desta forma, mas foi feito nesta cultura e certamente adere às suas convenções. É também o programa que mais sofreu com essas convenções desde talvez O Homem Areia, outra adaptação de uma história em quadrinhos amada com um estilo visual indelével que foi apagado pela abordagem exclusiva da Netflix. (Essa talvez não fosse uma pequena parte Bebopa morte também.) É trágico, realmente. Cada aspecto de Uma pedaçoA produção de Canta: Seus cenários são maravilhosamente projetados, seu figurino parece fiel ao mangá, sua coreografia de luta é extremamente boa em traduzir a ação cômica para 3D e seus atores estão totalmente comprometidos – elogios suficientes não podem ser acumulados na atuação de Godoy como Luffy, uma decisão de elenco tão perfeita que dói. Godoy está exuberante no papel, com a energia desenfreada de um personagem de desenho animado ganhando vida e um sorriso cheio de dentes que encanta a todos que encontra. No entanto, tudo isso é prejudicado pelo estilo house da Netflix, confundindo aquelas cores vibrantes e encenando essas performances a meia distância.

Como muitos programas da Netflix, Uma pedaço parece muito rápido e muito lento, disposto a mastigar pedaços de enredo enquanto salta de um local para outro e retrocede e avança no tempo, mas raramente disposto a gastar grande parte de seus episódios de mais de 50 minutos em batidas simples de personagens que mostram seu elenco apenas sai uns com os outros e é pirata. Por causa disso, se o enredo não for levar o público a algum lugar novo ou apresentá-lo a uma cara nova e divertida, Uma pedaço é totalmente interrompido enquanto as maquinações acontecem em torno dos Piratas do Chapéu de Palha e esperamos que eles inevitavelmente resolvam o problema que têm pela frente. Novamente: não é um Uma pedaço problema, mas do Netflix – um programa rapidamente parece obsoleto se tudo o que o preocupa é mostrar ao espectador algo novo, como acontece com frequência nos programas do Netflix. A televisão não se baseia na novidade, mas na familiaridade.

Batalhas de mangá, batalhas de mangá

Provavelmente vale a pena ressaltar que Uma pedaço está pirando esquisito. Para seu crédito, a série Netflix não foge de suas origens de mangá, o que significa que seu tom, tiques de contar histórias e tropos podem parecer totalmente dissonantes se você não estiver familiarizado com o mangá como meio.

Para os não iniciados, observando Uma pedaço significa lidar com os tropos de gênero do mangá shonen, quadrinhos feitos principalmente com meninos em mente, mesmo que seu apelo se estenda muito além desse grupo demográfico restrito. Todas as características estão aí: uma abordagem séria à amizade; gonzo luta com personagens coloridos que possuem truques inexplicáveis; e uma tendência dos personagens gritarem os nomes de seus movimentos finais, como se fossem lutadores profissionais e fãs de luta livre reunidos em um só.

Por mais chocante que isso possa parecer, uma vez Uma pedaço continua, não é difícil aceitar suas peculiaridades com calma e ver seu apelo, especialmente quando são apresentadas com a convicção e o charme sincero de Godoy. E essa é a coisa frustrante sobre Uma pedaço – parece tão fixável. Há um verdadeiro tesouro a ser encontrado aqui, uma celebração genuína do trabalho de Eiichiro Oda logo abaixo da superfície desses oito episódios. Talvez veríamos isso, se o show viesse de qualquer outro lugar.