Clássico de ficção científica japonesa O Vapor Humano – dirigido por Godzilla criador Ishirō Honda e lançado em 1960 — está pronto para receber uma releitura contemporânea como uma série live-action cortesia da Netflix e Toho Studios. O projeto de remake marca a primeira vez que o streamer global e o gigante estúdio japonês estão colaborando.
A série está sendo co-dirigida por uma equipe criativa coreana-japonesa. O cineasta coreano Yeon Sang-ho (Trem para Busan, Inferno, Parasyte: O Cinzento) está atuando como produtor executivo e co-roteirista do filme, enquanto o japonês Shinzo Katayama (Ausente, Irmãos do Caboda Disney canibal) irá dirigir. As estrelas japonesas Shun Oguri (Godzilla vs. Kong) e Yu Aoi (Esposa de um espião) co-estrelará a série.
O terceiro e último filme da série “Transforming Human Series” da Toho, de clássicos cult de ficção científica das décadas de 1950 e 1960, O Vapor Humano conta a história de um homem transformado em um mutante gasoso por um experimento de radiação que deu errado. Ele então usa seus poderes únicos para roubar bancos e aterrorizar a sociedade com crimes assassinos, enquanto apoia financeiramente uma dançarina esforçada que ele admira. O filme é considerado uma das primeiras obras-primas do gênero de suspense de ficção científica, renomado por efeitos visuais inovadores e exploração de estruturas de poder e opressão social.
A nova série irá transplantar a história para o Japão atual, ao mesmo tempo em que aproveita os efeitos visuais de última geração para reviver o icônico personagem da história. Kaijin (ou monstro humanoide).
Yeon diz que foi abordado pela Toho para refazer um filme da série “Transforming Human” do estúdio e O Vapor Humano a maioria o agarrou.
“É um filme de 1960, mas suas expressões de ficção científica ainda são impressionantemente habilidosas”, ele explica. “Eu acreditava que se ele renascesse com visuais modernos, seria realmente fascinante.”
A Toho indicou Katayama como possível diretor do projeto, e a dupla passou cerca de três anos — junto com o co-roteirista Ryu Yong-jae — imaginando a história da atualização.
Katayama acrescentou: “Eu sabia sobre O Vapor Humano mas não tinha visto até recentemente. Ao assisti-lo, fiquei intrigado com sua mistura de drama humano e elementos românticos, apesar de apresentar uma criatura absurda como o Vapor Humano. Vi o potencial de modernizar esta peça clássica de efeitos especiais com os efeitos visuais e computadorizados de hoje e incorporar drama humano para torná-la uma obra muito envolvente.”
Yeon e Katayama dizem que os fãs devem esperar que a série leve pelo menos um ano para ficar pronta para o lançamento. Mas eles provocaram que “receberam permissão especial para filmar em locais (no Japão) onde as filmagens geralmente não são permitidas”.
“Acredito que entregaremos visuais nunca vistos antes”, acrescentou Katayama.
Depois de marcar uma posição dominante no lucrativo mundo do cinema e da TV coreanos, a Netflix passou os últimos dois anos tentando alavancar o potencial latente de entretenimento live-action da indústria japonesa. Parte desse projeto envolveu reunir as comunidades criativas coreana e japonesa. Outras colaborações coreana-japonesas do serviço de streaming incluem o próximo drama Romântico Anônimo (título provisório) e romance gay Alma gêmea.