Lupita Nyong’o teve que perder o sotaque queniano para se tornar uma atriz americana e assumir diferentes papéis em Hollywood, e ela disse durante um episódio recente do “E agora? com podcast de Trevor Noah” que “parecia uma traição” para si mesma quando tomou essa decisão. A vencedora do Oscar nasceu no México, mas passou a infância no Quênia. Ela frequentou a Yale School of Drama nos EUA antes de se destacar em Hollywood.
“A primeira permissão que me dei para mudar meu sotaque ou permitir que meu sotaque se transformasse foi ir para a escola de teatro”, disse Nyong’o (via Entretenimento semanal). “Fui para a escola de teatro porque não queria ser apenas um ator instintivo. Eu queria entender meu instrumento. Eu queria saber no que eu era bom, no que não era bom e trabalhar nas coisas em que não era bom. E uma das coisas em que eu não era bom eram os sotaques.”
“O processo de decidir: ‘Ok, vou começar a trabalhar no meu sotaque americano e não vou me permitir soar queniano’, de modo que estou monitorando e realmente tentando entender minha boca de uma forma maneira técnica de gostar de fazer esses novos sons. Fazer esses novos sons em um contexto que não era o da sala de aula parecia uma traição”, acrescentou ela. “Sabe, eu não me sentia eu mesmo e chorei muitas noites para dormir… muitas, muitas noites.”
A primeira grande chance de Nyong’o em Hollywood foi seu papel vencedor do Oscar em “12 Anos de Escravidão”, de Steve McQueen, que abriu as portas para grandes estúdios como “Star Wars: O Despertar da Força” (interpretando Maz Kanata via captura de movimento) e “Pantera Negra” (Nakia). Ela apareceu recentemente em “A Quiet Place: Day One”, da Paramount, e atualmente está nos cinemas com seu papel apenas de voz na aventura familiar animada “The Wild Robot”.
Ouça a entrevista completa de Nyong’o no “E agora? com podcast de Trevor Noah” aqui.
