A desenvolvedora polonesa de videogames CD Projekt SA usou inteligência artificial para replicar a voz do falecido ator polonês Miłogost Reczek, falecido em 2021. Sua voz será simulada em “Phantom Liberty”, uma extensão da série distópica de videogames “Cyberpunk 2077.”
Por Bloomberg, a empresa entrou em contato com a família de Reczek, que deu permissão para recriar sua voz usando IA. A CD Projekt considerou encontrar um substituto para o falecido ator e regravar suas falas originais, mas acabou optando por mantê-lo envolvido na franquia.
“Não gostamos dessa abordagem”, disse o diretor de localização da CD Projekt, Mikołaj Szwed, sobre o uso de um novo ator. Szwed referiu-se a ele como “um dos melhores dubladores poloneses” e elogiou seu desempenho no videogame como “estelar”.
O processo de usar IA para replicar a voz de Reczek envolveu a contratação de outro ator para gravar as falas de seu personagem e, em seguida, o uso de um software ucraniano de clonagem de voz chamado Respeecher. Este software criou um algoritmo mudando a voz do novo ator para soar como Reczek.
Szwed observou que os filhos de Reczek “deram muito apoio”.
A utilização da inteligência artificial continua a ser um tema muito debatido em Hollywood, já que os trabalhadores da indústria se preocupam se o seu talento será substituído pela tecnologia, enquanto outros prevêem que a IA apenas melhorará aquilo de que os criativos de Hollywood são capazes.
Após a resolução da greve do WGA, o SAG-AFTRA chegou a um impasse com o AMPTP nas suas negociações, sendo a utilização da IA uma questão que continua a dividir os dois grupos.
Para alguns atores, a IA levanta questões sobre autonomia. A Associação Nacional de Dubladores Tim Friedlander disse na Comic Con em julho: “Como dublador humano, posso entrar em uma sala e pegar um roteiro que diz algo que eu não concordei em dizer ou algo que eu nunca faria. digamos, eu pessoalmente tenho a capacidade de sair daquela sala”, disse Friedlander. Com a IA clonando as vozes dos atores, no entanto, “perdemos o controle sobre o que nossa voz poderia dizer”.
