Final Fantasy VII Renascimentocom lançamento previsto para 29 de fevereiro, dará Cait Sithum membro do grupo parecido com um gato do original Final Fantasy VIIsua devida introdução no Refazer Linha do tempo. Teremos muito tempo cara a cara com nosso amigo felino na sequência, mas isso naturalmente significa que as pessoas vão dizer o nome dele, então Renascimento terá que lidar com um longo debate de fãs sobre como se pronuncia “Cait Sith”. Agora, a Square Enix finalmente revelou a pronúncia do nome em Final Fantasy VII Renascimentoe está causando algumas emoções conflitantes entre os fãs.
Embora o pano de fundo seja obviamente diferente, o nome Cait Sith se origina de uma criatura da mitologia celta. Mas muitos fãs não perceberam isso quando conheceram o personagem no original Final Fantasy VII, que não tinha dublagem. Como tal, partes da comunidade pronunciaram seu nome da maneira que parece, mas parece Final Fantasy VII Renascimento está assumindo uma postura dura. A Square Enix fez um postar no Twitter (agora conhecido como X) dizendo que Cait Sith será pronunciado como “Kate Sihth”, que é mais ou menos como muitos fãs têm dito isso, em vez de usar a pronúncia original do gaélico escocês “Ket Shee”.
Pedido antecipado Final Fantasy VII Renascimento: Amazonas | Melhor compra | GameStop
A resposta a este anúncio foi mista, como você pode ver nas respostas ao tweet da Square Enix. Para alguns jogadores, isso confirma a maneira como pronunciam o nome de Cait Sith há mais de 20 anos. Outros argumentam que isso está apagando a história real do termo, que está inserida em uma cultura e um folclore totalmente diferentes. A pronúncia japonesa é muito mais próxima do gaélico original, mas os territórios de língua inglesa terão uma pronúncia mais anglicizada. Em teoria, a decisão da Square Enix poderia ter encerrado um debate de décadas, mas em vez disso parece ter adicionado mais lenha à fogueira.
Mesmo quando Final Fantasy VII universo estendido funciona como o Advento Crianças filme deu vozes aos personagens, eles muitas vezes falavam em torno do nome de Cait Sith em vez de dizê-lo. Em Dirge of Cerberus: Final Fantasy VIICid pronuncia Cait Sith como “Kate”, mas como este foi um jogo derivado, é provável que vários fãs nunca tenham ouvido essa troca. Aqui está o clipe da cena. A queda do nome acontece na marca de 40 segundos:
Debates de pronúncia em Fantasia final não são novos, especialmente no que diz respeito aos nomes de personagens e conceitos que a maioria das pessoas lê nos primeiros dias da franquia, antes dos anos 2000 Final Fantasy X deu vozes aos seus personagens. Mesmo esse jogo ainda tem um debate acalorado sobre como pronunciar o nome de seu protagonista, porque você poderia renomear Tidus como quisesse e o diálogo foi cuidadosamente escrito para nunca nomeá-lo em voz alta. Jogos derivados posteriores, como o Dissensão franquia e Corações do Reino pronunciou seu nome “Tee-dus”, mas mesmo Corações do Reino II confundiu a questão chamando-o de “Tide-us”.
Final Fantasy XVI também encontrei isso com o protagonista Clive pronunciando a série de convocação do pilar Ifrit como “If-reet”, em oposição a “Eef-rit” em algumas iterações anteriores. Basicamente, Fantasia final os fãs têm trabalhado com informações inconsistentes em algumas frentes, e Cait Sith é apenas um dos poucos exemplos.
Embora possamos debater como dizer “Cait Sith” o dia todo, uma coisa com a qual todos podemos concordar unanimemente é que Andrea Rhodea é a melhor personagem do Final Fantasy VII subsérieEstou certo?
Pedido antecipado Final Fantasy VII Renascimento: Amazonas | Melhor compra | GameStop
.
