(Esta história contém spoilers importantes do final de O Dia do Chacal.)
O vencedor do Oscar Eddie Redmayne diz que inicialmente relutou em ingressar O Dia do Chacal quando ele foi abordado pela primeira vez.
“Adorei o filme original e o livro de Frederick Forsyth. Então, quando os três primeiros roteiros chegaram à minha caixa de entrada, houve um certo nível de hesitação porque você não quer destruir algo que ama”, disse Redmayne. O repórter de Hollywood.
Mas ele foi vendido quando percebeu que Peacock e Sky haviam modernizado a clássica adaptação para o cinema de Fred Zinnemann de 1973. “Li um ou dois primeiros episódios desta série e achei-o tão propulsivo e convincente e o personagem tão enigmático que só queria saber o que aconteceu a seguir”, diz Redmayne.
Além do mais, o final da primeira temporada, lançado na noite de quinta-feira, teve uma surpresa atraente: o Chacal de Redmayne mataria Bianca Pullman (interpretada por Lashana Lynch na série) para encerrar sua perseguição internacional de gato e rato. Esse final inverte a adaptação cinematográfica original do romance clássico de Forsyth, onde um detetive perseguidor acaba matando o Chacal no momento em que ele recarrega seu rifle para outro tiro.
“Quando assinei para a série, havia uma aspiração de que a história do Chacal continuasse”, diz Redmayne sobre O Dia do Chacalque já foi renovada para uma segunda temporada. “Então eu sabia que essa seria a reviravolta.”
Ele também sentiu que o assassino contratado camaleônico que ele deveria interpretar era, como um mestre do disfarce, dos sotaques e das línguas, o artista mais impressionante que você pode imaginar.
“Um dos atrativos é que ele (o Chacal) é um ator e é relativamente talentoso como ator. Ele também é um maquiador, linguista e transformador físico bastante engenhoso, e fiquei feliz no fato de que ele talvez se sentisse mais confortável ao interpretar outros personagens”, explica Redmayne.
O Chacal, além de ser um atirador experiente, também teve que fingir ser outra pessoa para escapar da captura. E isso está na casa do leme de Redmayne depois que ele ganhou o Oscar de melhor ator por seu papel como o renomado físico Stephen Hawking em 2014. A Teoria de Tudo. Redmayne trabalhou com treinadores de movimento e linguagem e se concentrou em seus figurinos para O Dia do Chacal. “Há uma celebração neste personagem de atuação”, diz Redmayne sobre seu personagem como um espião assassino e um profissional consumado.
Dito isso, o final da primeira temporada revela que o assassino titular ainda não foi pago pela espetacular derrubada de seu alvo, um gênio bilionário da tecnologia (interpretado por Khalid Abdalla). “Para alguém tão implacável e realizado, ele não é tão bom em sua contabilidade”, ressalta Redmayne, o que deixa uma pista de como o roteiro da próxima temporada de O Dia do Chacal pode acabar.
“É uma grande questão saber quanto o dinheiro significa para ele. Acho que é mais uma questão de desrespeito, não é? Há uma qualidade de viciado no Chacal, um vício no que ele faz”, acrescenta.
Ursula Cobero como Nuria, Eddie Redmayne como o Chacal.
Marcell Piti/Carnival Film & Television Limited
Outra questão em aberto levantada pelo final de dois episódios é o quanto o Chacal ama sua esposa (interpretada por Úrsula Corberó), que foge no final da primeira temporada após saber que seu marido na vida real é um assassino a sangue frio.
Procurar para onde sua esposa foi iria realçar as texturas da novela do original Peacock and Spy, que de outra forma se concentrou em espionagem semelhante a James Bond. Relembrando a primeira temporada recém-concluída, Redmayne explicou que, depois de uma angustiante missão como atirador de elite no Afeganistão, o Chacal se comprometeu a viver uma vida fora da rede como um assassino solo.
“É claro que o seu calcanhar de Aquiles foi conhecer esta mulher e ter a arrogância de acreditar que conseguia conciliar estas duas coisas”, como um assassino de aluguel esquivo e um homem de família em Cádiz, Espanha, diz ele. O Dia do Chacal atraiu Redmayne de volta à TV depois de uma década fazendo filmes, e ele diz que desempenhar o papel principal e ser produtor executivo da série teve um impacto negativo sobre ele.
“Certamente, sendo ator e produtor, tive um ano e meio de compromisso intenso”, diz ele. Isso deixou Redmayne impressionado com outros atores que ele conferiu, como Nicole Kidman e Reese Witherspoon, que fazem malabarismos com papéis de protagonista e produtor em seus projetos.
A série da Carnival Films foi adquirida pela Sky Studios para o Reino Unido e grande parte da Europa, enquanto a Peacock levou o thriller de espionagem para o mercado dos EUA. O que empolgou Redmayne foi estrelar um drama de TV mundial com cenários glamorosos como Londres, Nova York, Alemanha, Espanha e Afeganistão – mesmo que muitas das cenas tenham sido filmadas na Croácia, Hungria e Áustria – permitindo ao público as alegrias de turismo de poltrona.
“Isso tornou a logística incrivelmente complexa, especialmente quando você está filmando com quatro diretores diferentes e pulando entre blocos e tentando manter o personagem centrado e detalhado. Definitivamente era uma agulha que precisava ser enfiada, mas fazia parte do desafio”, diz ele.
***
O Dia do Chacal agora está transmitindo todos os episódios no Peacock.
