Já se passaram 17 anos desde Os Sopranos concluiu com seu infame corte para o preto. E embora a HBO tenha oferecido vários dramas policiais aclamados desde então (como Boardwalk Empire e Detetive de verdade), o primeiro esforço da empresa para se sentir como uma série sucessora de espírito afim é, estranhamente, um show do Batman. Ou melhor, um não-Show do Batman: O Pinguimum spinoff do filme de 2022 do cineasta Matt Reeves O Batmanque foca no gângster de Gotham City (Colin Farrell), sedento por poder, sem capa ou capuz à vista.
O Pinguimcom estreia na terça-feira (trailer abaixo), recebeu muitos elogios da crítica (tem uma pontuação positiva de 90 por cento no Rotten Tomatoes, embora Repórter de Hollywood(a crítica do filme foi mista) graças à interpretação hipnotizante de Farrell como um gangster psicótico do submundo e de Cristin Milioti como a herdeira da família mafiosa Sofia Falcone (em uma atuação que todos comentarão nas próximas semanas).
Abaixo, a mente criativa do show, Lauren LeFranc (Agentes da SHIELD), discute sua abordagem ousada para a série, que apresenta o que é sem dúvida o drama de TV inspirado em histórias em quadrinhos mais realista até agora, e também oferece não um, mas dois dos melhores retratos de vilões da DC já colocados em filme.
***
O que eu achei mais impressionante imediatamente é que você jogou fora todos os tropos de histórias em quadrinhos. Não há heróis, nem fantasias extravagantes, nem outros personagens conhecidos da Rogues Gallery. Oz não tem nenhum esquema selvagem para chantagear a cidade. Você poderia assistir O Pinguim nunca tendo assistido nada do Batman e apenas achando que é um ótimo drama de máfia. Você pode falar sobre essa decisão? Porque parece ser uma grande decisão.
Fico feliz que você se sinta assim, porque esse era o objetivo. Queríamos que fosse mais um drama policial do que uma série de histórias em quadrinhos. Matt estabeleceu uma Gotham City muito corajosa em seu filme e uma Gotham muito pé no chão. Não sinto que seu filme tenha parecido muito com histórias em quadrinhos no sentido tradicional. E então eu definitivamente tirei uma página disso. Obviamente, ele tem o Batman nele. E Batman, eu não acho, é realmente um herói ou um vilão, também. Então, para nós, todos os nossos personagens são apenas pessoas comuns. Os mafiosos são historicamente maiores que a vida, mas eles existem. Claro, estamos no universo DC. O show é chamado O Pinguim e é sobre um homem que algumas pessoas chamam de “o pinguim”, embora seja um termo depreciativo. Ele não gosta disso. Então é mais na linha do jeito que os mafiosos têm apelidos uns para os outros. Então ele é Oz Cobb, apenas um homem. Há um elemento ligeiramente elevado aqui e ali, mas realmente tentamos mantê-lo bem fundamentado.
Ao mesmo tempo, isso é assustador? Você não está usando nenhuma das muletas do gênero, e certamente alguns fãs virão a isso com certas expectativas.
Você nunca pode prever o que as pessoas vão pensar do seu show, e se você gasta tempo tentando, raramente leva a algo ótimo. Pessoalmente, foi emocionante. Eu trabalhei em shows tradicionais de histórias em quadrinhos, e não estava mais procurando fazer isso porque eu já tinha feito. Eu estava querendo ativamente viver em mundos mais realistas, e estava procurando por um drama voltado para os personagens. Isso me proporcionou essa oportunidade. Então, para mim, foi muito libertador tentar me desafiar. Eu nunca escrevi um drama policial, e eu queria ver qual seria minha versão disso.
Nós tendemos a ficar impressionados quando um escritor homem consegue realmente escrever uma personagem feminina convincente. Neste caso, como você desafiou a voz e a perspectiva de Oz Cobb, que é tão perfeitamente esse chefe do crime masculino ultratóxico?
Minha perspectiva sobre ele, eu presumo, é provavelmente diferente da maioria das pessoas que têm a oportunidade de escrever sobre um homem como ele. Dito isso, é muito divertido escrever sobre um babaca. É divertido e libertador escrever sobre um cara branco de meia-idade que diz o que pensa e faz o que quer. Eu não tenho essa oportunidade na minha vida de viver dessa forma. Eu também não escolhi. Mas há algo um pouco estimulante, honestamente, em escrever sobre um cara como ele. Eu queria, em geral, que mais pessoas tivessem a oportunidade de escrever personagens que são diferentes de quem elas são. Sou grato por isso. Porque eu sou a voz de Oz e não acho que as pessoas pensariam, à primeira vista, que eu seria. Mas ele está dentro de mim de uma forma muito diferente do que Colin está dentro do próprio Oz.
Ele me lembrou daquela frase de Tony Montoya em Cara de Cicatriz: “Eu sempre digo a verdade, mesmo quando minto.” Tipo, ele é tão cheio de besteira. Mas quando ele está se esforçando no momento, ele provavelmente acredita no que está dizendo.
Cem por cento. Acho que Oz tem que acreditar em tudo que diz, mesmo que, no fundo, saiba que é besteira. Ele lidera com sua própria verdade. É mais ou menos quem ele é, a ponto de delirar. Ele é um narcisista. Mas também era importante para mim ter certeza de que o que Oz diz muitas vezes soa verdadeiro. Acho que muitos de nós acreditaríamos que há valor no que ele está dizendo. O que ele está falando é relevante em nossa cultura e em nosso mundo. Ele está dizendo isso para seu benefício, mas isso não significa que não haja uma verdade universal nisso.
Tem um pouco de Donald Trump aí? Conscientemente, de qualquer forma?
Há muitas pessoas agora que estão em grandes posições de poder a quem eu acho que você pode atribuir Oz. E eu acho que dependeria de quem você perguntar — se as pessoas veriam Oz como alguém como Trump ou não. Eu o baseei um pouco em Buddy Cianci, que foi prefeito de Providence, Rhode Island, por 21 anos. Ele faleceu, mas ele era extremamente corrupto e extremamente charmoso e muito simpático, e as pessoas olhavam para o outro lado em sua corrupção porque ele revitalizou a cidade e ajudou as pessoas. E eu acho que é assim que Oz se vê.
Colin Farrell com Lauren LeFranc em O Pinguim definir.
Máx.
Normalmente eu nunca faço essa pergunta, mas dado o quão extrema foi a transformação física e vocal de Colin, ele alguma vez simplesmente permaneceu no personagem entre as tomadas e as configurações? Eu imagino que seria mais fácil do que entrar e sair disso.
Ele é um profissional e tem Jessica Drake, sua treinadora de dialeto, com quem trabalhou por uma década, e os dois criaram esse dialeto juntos para O Batman. Então ela estava sempre no set e o ajudando. Ele entrava e saía (do sotaque) entre as tomadas, e às vezes isso o ajudava a manter esse sotaque, porque é muito específico e, obviamente, bem diferente do seu. Mas ele não permaneceu no personagem como Oz.
Sofia Falcone é uma personagem secundária no cânone, e o que você fez com ela — e a performance de Cristin — é incrível. O que te atraiu para essa personagem em particular, e sua opinião sobre ela?
Quando eu estava pensando em quem deveria estar no mundo com Oz, Sofia Falcone fez muito sentido com base no cânone que existe. Ela é filha de Carmine Falcone, e Carmine morre em O Batman. Além disso, eu lia muitos quadrinhos quando criança, e sempre amei o gênero de drama policial, e algumas das personagens femininas não são tão interessantes ou não têm uma história de fundo tão profunda. Elas simplesmente não têm tanto tempo. O que eu senti que foi uma pena, apenas como fã. Eu realmente queria criar uma mulher complicada que Oz respeitaria e o desafiaria. Quando apresentei a Matt minha versão de Sofia, ele realmente me apoiou e também estava ansioso por isso. Matt também disse que a maneira como ele abordou o filme foi que ele literalmente adaptou qualquer coisa — ele tentou prestar homenagem aos quadrinhos, mas depois fez sua interpretação deles. Então isso me deu a liberdade de sentir que eu poderia fazer a mesma coisa com Sofia. Eu queria criar meu próprio cânone para ela. Eu queria que ela viesse do Arkham State Hospital e tivesse essa história de fundo diferente e experimentasse o mundo de forma diferente da mulher que você conheceu nos quadrinhos.
(O Pinguim Há um pequeno spoiler da estreia da temporada nesta pergunta, então pare de ler aqui se você ainda não assistiu.) E então você tem Rhenzy Feliz que interpreta Victor. Eu sei que ele esteve em outras coisas como Fugitivos da Marvelmas ele ainda parece um achado. E alguém que gaguejou na infância, fiquei impressionado com o quão realisticamente isso foi tratado. O que tornou importante ter uma criança de rua comum como um dos seus protagonistas?
Criei Victor em parte porque seria uma dinâmica interessante, essa relação mentor-pupilo, e Victor é nossa lente para Oz como uma forma de nos trazer para seu mundo. Além disso, sou meio mexicano e queria mais representação latina, especialmente neste gênero, e pensei que havia uma grande oportunidade para isso. E também estava interessado em alguém com quem Oz compartilhasse uma conexão. Oz tem uma deficiência, um pé torto, e isso o informa — não o torna quem ele é, de forma alguma, mas é parte de quem ele é. E eu queria escrever um jovem com gagueira, mas isso não é tudo sobre ele. É apenas parte de quem ele é, certo? Eu queria que ambos tivessem essa conexão sem que isso se tornasse algo sobre o qual eles falassem o tempo todo, assim como muitos de nós temos coisas diferentes com as quais todos lutamos, e isso não molda tudo o que somos, mas é parte disso.
Isso é realmente específico e não é importante, mas é algo que chamou minha atenção. Muitos presumem que Gotham City fica em Nova Jersey. Mas na estreia, vemos um cartão de “Carteira de Motorista de Gotham”, o que me fez pensar: Gotham também poderia ser um estado? Como Nova York, Nova York?
Não, Gotham não é um estado. Historicamente, é Nova Jersey, embora muitas pessoas pensem nela como Nova York. Embora, eu também ache que Chicago seja outra cidade comparável. Filmamos na cidade de Nova York e mudamos o horizonte com efeitos visuais para ser o horizonte de Gotham City. Acho que é isso que é tão bom sobre Gotham City — parece que poderia ser uma das nossas próprias cidades, e você não consegue identificá-la.
O Pinguim lança novos episódios Quartas-feiras no 21h na HBO/Max.
