(Esta história contém spoilers do quarto episódio de Feudo: Capote contra os Cisnes“É impossível.”)

Para Diane Lane, toda a premissa de Feudo: Capote contra os Cisnes está cheio de complexidade e camadas.

Enquanto a série FX retrata as consequências de “La Côte Basque” de Truman Capote – um capítulo de seu romance inacabado, Orações respondidasque foi extraído em EscudeiroNa edição de novembro de 1975 que causou uma rixa gigante entre o aclamado escritor e seus “Cisnes” – a atriz não pode deixar de notar a ironia de que ela está interpretando a socialite Slim Keith, um dos Cisnes que ficou indignado com o retrato velado de Capote de o meio de elite do qual ela fazia parte. “Eu os imagino sentados em um sofá, saboreando champanhe e pipoca, e rindo por último de todos nós”, diz Lane, que ri da meta natureza das representações do programa sobre os segredos, mentiras e fofocas compartilhadas entre o grupo rico de Keith. .

Como autoproclamada Abelha Rainha de seu grupo, Keith corre para o lado de Babe Paley (interpretada por Naomi Watts), que é humilhada pelo retrato fictício dela feito por Capote e seu casamento com o executivo da CBS William S. Paley (Treat Williams). Em “It’s Impossible”, Keith entra em pé de guerra contra seu inimigo comum, plantando histórias em colunas de fofocas para arruinar os esforços de Capote para planejar uma espécie de sequência de seu famoso Baile Preto e Branco em 1966.

Mas, apesar de suas intenções, a campanha difamatória de Keith é vista por seu círculo social – incluindo CZ Guest de Chloe Sevigny, Joanne Carson de Molly Ringwald e Lee Radziwill de Calista Flockhart – como muito destrutiva, especialmente porque Capote está sofrendo de dependência de álcool. Até Babe Paley, acometido de câncer, já se suavizou com ele e está pensando em oferecer-lhe perdão.

Mas Keith é firme – e esconde um segredo, como é revelado no episódio desta semana que ela está tendo um caso com Bill Paley enquanto defende sua esposa.

Lane conversou com THR por telefone no início deste mês para discutir a abordagem de todas as falhas do personagem de Slim Keith, como ela ouviu falar de pessoas que conheceram Keith na vida real (incluindo Jane Fonda) e a experiência emocional de assistir suas cenas com Williams, que morreu por último Junho após o término das filmagens.

***

Eu li que você e seus colegas de elenco foram as primeiras escolhas de Ryan Murphy e Jon Rabin Baitz para interpretar seus personagens na tela. Isso é verdade pelo que você lembra?

Essa é uma citação direta do próprio homem, e não vou olhar na boca daquele cavalo de presente.

E Slim fez dela uma personagem emocionante para cravar os dentes?

Ela era – e ainda é – uma mulher amada. Ela é famosa porque todo mundo queria sair com ela. E há algo a ser dito sobre possuir certas qualidades. Ela disse que seu cérebro ganhava vida em torno de conversas interessantes; algumas pessoas simplesmente se expandem e sua velocidade aumenta, e isso leva você e é contagioso. Truman tinha essa qualidade, e acho que ela apreciava muito sua mente e seu poder de observação. E ele queria muito o respeito dela. Hemingway também. Essa mulher realmente era um peso pesado de discernimento e representava um crescimento além das origens humildes.

Eu amo o livro dela (Slim: memórias de uma vida rica e imperfeita). Nós a ouvimos encarar as coisas, sua apreciação pelas coisas, seu amor pelo próprio amor. Ela acabou de deixar um rastro muito lindo atrás dela que posso ver em seu livro. Agora, ela admite que omitiu muito (risos). Ela aprendeu com sua experiência que é sábio. Deixe um rastro gentil para sua progênie. Queremos realmente ser lembrados pelas cicatrizes, feridas e falta de perdão? Quero dizer, todas essas mulheres na série aprenderam muito com essa experiência. Realmente tocou a campainha em termos de chegar a um acordo com outra pessoa definindo você e permitindo que isso acontecesse. Não permitir que isso aconteça realmente exige um grande esforço, como você pode imaginar, porque a palavra escrita sobrevive a todos.

Você sabia muito sobre Slim, the Swans, neste momento antes de assinar?

Na verdade. Eu diria que sabia mais sobre Truman, por causa de suas travessuras e comportamentos que desafiam a juventude. Ele andava com dançarinos de discoteca no final dos anos 70. Lembro-me dele na televisão, humilhando-se. É simplesmente trágico ver alguém que tem grande reverência… Não sei a que você se referiria. É como uma autoimolação nesse ponto? Porque havia tanta negação em torno do vício naquela época que as pessoas não estavam tão interessadas em se auto-analisar. Então, ele tinha outra maneira de resolver isso, não é?

A voz de Slim é tão específica no show. Como você descobriu como incorporá-la fisicamente?

Ela estava muito ofegante e falou, meio que clicou. Onde ela colocou a ênfase na sílaba não era totalmente previsível – não fui capaz de trazer isso à tona. Pude ouvir uma gravação dela, porque a voz dela faz parte da narração de alguns documentários que saíram sobre Truman; ela foi uma entrevista por telefone e a qualidade da gravação não foi fantástica. Mas eu podia sentir seu ânimo em sua voz. Há algo na palavra falada e na respiração que torna as pessoas tão interessantes. Eu tenho uma fita cassete antiga que encontrei ontem à noite da minha mãe e, uau. Se você consegue ouvir a voz de alguém da história, quero dizer, é um presente.

Ter seu livro era como uma trapaça – ela ser capaz de responder a essa injustiça e não se permitir ser enquadrada, filtrada e canalizada através dela. Sabe, não sei como ela se sentiria com essa apresentação (ri). Eu realmente não quero ir para lá. É uma verdade engraçada que meio que se contradiz: ao me colocar como ela, vou pedir perdão aos ancestrais, porque é preciso andar humildemente quando se traz alguém que caminhou entre nós. E há pessoas que a conheceram e que a procuraram.

As comunicações de Jane Fonda, por exemplo; Slim era amigo da mãe e da madrasta. E outras pessoas com quem trabalhei que conheceram Slim pessoalmente. É intenso, porque todo mundo ainda se emociona com ela. Essa geração ainda tem asas ao nosso redor. Você não esquece o impacto que as pessoas têm sobre você, e é maravilhoso lembrar disso, especialmente porque, com o passar do tempo, as arestas costumam ser perdoadas. O perdão é real e seus efeitos são absolutamente importantes. Adoro o que Ryan diz sobre as rixas e a maneira como ele as escreve: As rixas são sobre amor. Como diz Babe: “Você não pode realmente machucar alguém a menos que haja um amor ali”.

Diane Lane como Slim Keith e Naomi Watts como Babe Paley em Feud: Capote vs. Os Cisnes.

Cortesia de FX

Voltando ao que você disse sobre Slim omitir coisas de seu livro, acho que ela, pelo menos como personagem da série, tem uma relação complexa com fatos e ficção. Penso na cena em que ela dá uma bronca em Truman sobre as histórias que ele inventou no filme. Escudeiro pedaço, quando ele acredita que eles são a verdade.

Eu os imagino sentados em um sofá, saboreando champanhe e pipoca, e rindo por último de todos nós – e deles mesmos. “Bem, querido, eles acertaram.” “Não, eles exageraram! Eu teria feito assim…” “Eles deixaram essa parte de fora. Não temos sorte? Tudo isso é tradição e tudo isso realmente aconteceu em várias memórias. Eu realmente acho que o que foi escrito é muito bem executado.

Seu relacionamento com Babe também é complexo. Sua rivalidade com Truman está enraizada na proteção de Babe de sua traição. Mas ela também está traindo Babe ao ter um caso com o marido.

Assim eram os amigos nos anos 70! (ri) Quer dizer, minha mãe tinha uma namorada que queimou suas pinturas. Eu deveria ter herdado isso. É incrível o que acontece em nome da amizade – já vi coisas piores!

Estou curioso para saber o que você pensa sobre o relacionamento de Slim com Bill e como ela o compara para si mesma.

Quando você é um amigo próximo de alguém e neste momento você é como uma família, porque compartilha eventos e segredos familiares, sucessos e fracassos – todas as coisas pelas quais as amizades o ajudam. Quando alguém está com problemas de saúde, toda a aldeia se reúne para apoiar aqueles que precisam de apoio. Os cuidadores também precisam de ajuda, né?. Pode ser notoriamente comum entre aquela geração de CEOs, aqueles homens brancos ricos. Ele era voraz e tinha que se manter em movimento. Sentar em um lugar e sentir uma emoção é algo que testemunhamos como uma experiência diária.

Mas Bill está pasmo e fora de si. Sua jornada é intensa e bela, porque a alcançamos através da arte e da compaixão de Treat Williams por uma pessoa. Essas pessoas se tornam ícones, historicamente. É como olhar para uma estátua – eu olho para uma estátua e penso na família daquela pessoa que a conhecia muito bem. E quem estaria rindo agora por ter uma estátua? Essas pessoas eram humanas e tinham falhas como todos nós, e à sua maneira. Estamos lidando aqui com uma espécie de liberdade de perspectiva e com um desafio para o público compreender o que essas pessoas estavam pensando.

Na conversa que ela tem com Lee, que a questiona sobre o caso, Slim diz que é mais uma amizade próxima do que um relacionamento sexual – e os dois compartilham o amor por Babe durante um momento de crise em sua vida.

Houve alguns comentários sobre quando Babe morreu, o que ela deixou para seus amigos em seu testamento e o que ela deixou para Slim. Em retrospectiva, através de lentes muito maliciosas, as pessoas diriam: “Oh, bem, isso é um comentário.” As pessoas adoram inferir coisas. E vou deixar isso para lá porque realmente não tenho a menor ideia se essas representações estão corretas ou não. Você sabe, este é um meio diferente para mim – estou acostumado a fazer filmes, onde todo mundo leu o roteiro e todos os departamentos aparecem sabendo o que estamos fazendo. A TV é uma jornada que fazemos juntos como atores, e a história é revelada ao longo do caminho.

Trate Williams como Bill Paley e Watts como esposa Babe.

Cortesia de FX

Você mencionou Treat Williams, a quem o episódio quatro foi dedicado depois que ele faleceu no ano passado. Você tem boas lembranças de trabalhar com ele?

Ainda estou em choque. Ainda estou processando sua perda para nós. Ter seu trabalho ressoando tanto em seu personagem e no trabalho que ele fez nisso… É incrivelmente exponencialmente mais indelével, pelo fato de ter sido sua última representação e ele ter trazido tanta humanidade. Acho que pode ter sido seu melhor trabalho, e ele estava se divertindo muito. Ele estava muito animado no set. Ele foi uma fonte de alegria pelo trabalho que realizamos e tínhamos nosso próprio senso de humor um com o outro. Por compartilhar essa experiência com ele, me sinto muito grato. E eu sei que Naomi sabe. Quero dizer, cara, as cenas deles juntos partiram meu coração. Eu vi uma versão inicial disso em maio e chorei no final do episódio, era tão lindo. E então junho aconteceu e nós o perdemos.

Feud: Capote vs. Os Cisnes lança novos episódios nas quartas-feiras FX às 22h, com transmissão no dia seguinte no Hulu.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *