A história de ação ao vivo de One Piece de Nami é muito mais sombria por dois motivos principais

Aviso: spoilers à frente de One Piece da Netflix.

A história de Nami em Uma pedaço já era profundamente perturbador, mas duas mudanças feitas pela adaptação live-action da Netflix obscurecem ainda mais sua origem. Como Monkey D. Luffy e seus companheiros Chapéus de Palha descobrem em Uma pedaço No final da primeira temporada, a cidade natal de Nami, Coco Village, foi tomada pelo malvado pirata Arlong quando seu navegador de cabelo tangerina ainda era uma criança. Nami concordou em servir como cartógrafa pessoal de Arlong com uma condição: que ela pudesse comprar a liberdade de sua aldeia pela quantia de 100 milhões de frutas silvestres. Para conseguir isso, Nami sofreu durante anos trabalhando sob o comando do mesmo homem-peixe responsável pela morte de sua mãe.

Uma pedaço o criador Eiichiro Oda é famoso por suas histórias emocionantes de personagens, e a infância de Nami é um exemplo particularmente angustiante da tendência do escritor para a miséria. O programa de TV live-action da Netflix se recusa a fugir da fonte da tristeza de Nami, adaptando sua história sem filtro. Na verdade, a Netflix Uma pedaço na verdade, torna a história de Nami ainda mais sombria ao fazer duas mudanças cruciais no original de Oda Uma pedaço história.

Relacionado: One Piece: como o elenco de ação ao vivo da Netflix se compara ao anime

Nojiko sempre pensou que Nami traiu sua vila em live-action

A maior maneira da Netflix Uma pedaço reescreve a história de Nami através de sua irmã, Nojiko. Na narrativa live-action, Luffy e os Chapéus de Palha conhecem Nojiko e a encontram furiosamente irritada com Nami por trair Coco Village ao se aliar aos Piratas Arlong. Só mais tarde Nojiko descobre a verdade sobre o plano de Nami de recomprar a vila, percebendo que sua irmã estava tentando salvá-los o tempo todo, e não vendê-los. A história de Nojiko é bem diferente na de Eiichiro Oda Uma pedaço. Nojiko do anime e mangá se recusou a acreditar que Nami seria tão insensível e descobriu o verdadeiro plano de sua irmã logo depois de se juntar à tripulação de Arlong.

A Nami do mangá e anime, portanto, pelo menos cresceu sabendo que Nojiko ainda a amava e acreditava nela. Esse segredo entre irmãs significava que Nami não carregava o fardo de ser prisioneira de Arlong sozinha. Na Netflix Uma pedaço, no entanto, Nami ficou completamente isolada. Durante oito anos, Nami não só foi forçada a cumprir as ordens de Arlong, mas também teve que resistir a ser injustamente desprezada por sua amada irmã. Essa mudança considerável remove um dos poucos aspectos positivos com os quais a jovem Nami poderia contar no anime e no mangá. O live-action Arlong tirou a mãe de Nami, mas ele efetivamente tirou Nojiko dela também.

A jovem Nami foi acorrentada por Arlong no One Piece de ação ao vivo da Netflix

Netflix Uma pedaço revela uma segunda grande mudança quando Nami leva Luffy para a torre de Arlong pouco antes da batalha final do homem-peixe contra o capitão do Chapéu de Palha. Quando Luffy vê um conjunto de algemas embaixo de onde Nami se sentava quando criança, a personagem de Emily Rudd explica: “Ele me deixou parar de usá-los quando eu tinha 12 anos.” O original Uma pedaço anime e mangá mostram o quarto de Nami em Arlong Park, e também incluem flashbacks de Arlong forçando Nami a desenhar mapas, mas não há indicação de que ela tenha sido fisicamente acorrentada enquanto fazia parte da tripulação pirata de homens-peixe de Arlong.

Sem prejudicar ou diminuir o tratamento terrível que Nami recebeu nas mãos de Arlong no anime e mangá, a adição de correntes adiciona uma camada extra de escuridão à história de origem live-action do navegador. As correntes são uma representação física e visual da total falta de liberdade de Nami. Sua memória de Arlong removendo-os como presente de aniversário sublinha ainda mais o tratamento distorcido que ela suportou em nome de tirar Coco Village das mãos de Arlong.

As mudanças de Nami em ação ao vivo de One Piece melhoram o programa da Netflix

Embora não infrinja exatamente o território de Tarantino, a ação ao vivo da Netflix Uma pedaço adota um tom um pouco mais maduro em comparação com o anime e o mangá. Palavrões estão espalhados por toda a adaptação, Buggy, o Palhaço, é consideravelmente mais sinistro do que sua contraparte 2-D, e alguns dos aspectos mais bobos – como Usopp ser amigo de um bando de crianças pequenas – são totalmente removidos. Estas mudanças permitem Uma pedaço uma transição mais suave para um ambiente de ação ao vivo, garantindo que um mundo com piratas de borracha e peixes humanóides seja o mais verossímil possível.

Dar um toque mais difícil à história de Nami é outro exemplo da Netflix Uma pedaço adotando um tom mais maduro. Ao remover Nojiko como um aliado confiável e confirmar explicitamente que Arlong acorrentou sua criança prisioneira a uma parede, Uma pedaço mergulha a história de Nami em profundezas mais realisticamente deprimentes, evitando qualquer abrandamento emocional do anime e do mangá. Como resultado, o desespero de Nami na linha do tempo atual torna-se mais intenso, e sua justificativa para trair a tripulação do Chapéu de Palha torna-se mais fácil de aceitar. Tudo isso consegue fazer com que o momento em que Luffy derrube Arlong no chão de seu próprio QG em Uma pedaçoO final da primeira temporada ainda mais satisfatório.

Uma pedaço agora está transmitindo no Netflix.