A ITV Studios Finland começou a produção de uma adaptação local de “Cold Feet”, a adorada série de comédia dramática britânica que durou cinco temporadas entre 1997 e 2003 antes de lançar um reboot de sucesso 13 anos depois.
Produzida para a MTV e com estreia prevista para 2026, a série 8 x 42″ (“Rimakauhua ja rakkudu” em finlandês) é escrita por Marika Kuortti (“Roomies”) e dirigida por Ville Jankeri (“Forest Giant”). O elenco inclui Minka Kuustonen, Saga Sarkola, Linda Wiklund, Joonas Nordman, Aku Sipola e Nicklas Pohjola. Os produtores executivos são Maria Kangas e Pete Paavolainen da ITV Studios Finland.
“Cold Feet” acompanhará as vidas de três casais na faixa dos trinta anos que estão lutando para deixar suas juventudes selvagens para trás diante da meia-idade, uma jornada que ninguém passará facilmente. Passando por altos e baixos enquanto brigam, flertam, lutam com a autoestima, forjam amizades duradouras e desfrutam de novos sentimentos de felicidade, os casais tentarão permanecer fiéis a si mesmos e um ao outro.
A versão original britânica da série, que ganhou um BAFTA de melhor série dramática em 2002, voltou ao ar em 2016 e foi vendida em toda a Europa e grande parte do mundo pela ITV.
“Quando me ofereceram um remake da minha série favorita, ‘Cold Feet’, fiquei animada e aterrorizada”, disse a escritora da série Marika Kuortti. “A barra estava realmente alta. O trabalho foi facilitado pelo fato de que os personagens na versão original já são muito bem construídos, e suas amizades são complexas e profundas e, portanto, resistem ao teste do tempo.
“No entanto, o mundo em que vivemos hoje é completamente diferente em termos de tecnologia, cultura de discurso e regras do que era nos anos 90. A maior tarefa em fazer o remake foi trazer a série para os dias atuais”, ela continuou. “Mas o gênero continua o mesmo, com a comédia-drama se equilibrando em uma montanha-russa de risos e emoções envolventes, assim como a série original.”
O diretor Ville Jankeri disse que quando a produtora Maria Kangas lhe ofereceu a chance de dirigir o remake de “Cold Feet”, ele ficou “instantaneamente fisgado”.
“Eu amei o original. Depois de ler os novos roteiros, senti que a força da escrita original também estava lá”, ele disse. “Meu objetivo é reintroduzir o público a esses grandes personagens e contar uma história que forneça uma mistura perfeita de drama e comédia que, insuspeitadamente, deslize para momentos muito reais e muito tocantes.
“Quando assisti ao original, eu era mais jovem que os personagens e senti que, aparentemente, não tem problema se perder em relacionamentos às vezes”, acrescentou Jankeri. “Agora, um pouco mais velho, sei que é o caso.”
Janne Vakio, gerente de comissões e desenvolvimento de conteúdo da MTV, observou que a versão britânica original de “Cold Feet” foi uma experiência cultural “significativa” para o público finlandês no início dos anos 2000, e disse que era “hora de produzir uma versão finlandesa para unir fãs leais e uma nova geração”.
“’Cold Feet’ tem valor nostálgico, lembrando os espectadores de um momento específico em suas vidas. Seu retorno explorou essa nostalgia, apelando para fãs de longa data e atraindo novos espectadores”, disse ele. “Nostalgia é uma tendência significativa, oferecendo conforto e conexão por meio de programas revividos.
“O objetivo de ‘Cold Feet’ é oferecer o mesmo calor, humor e drama da série original. Ela aborda tópicos atemporais como relacionamentos, amor e desafios da vida em um contexto contemporâneo, explorando questões modernas”, ele continuou. “Ao fundamentar esses temas universais no mundo de hoje, pretendemos criar uma série que ressoe com um público amplo, oferecendo algo familiar, mas novo.
“’Rimakauhua ja rakkautta’ é uma homenagem sincera a ‘Cold Feet’, ao mesmo tempo em que se destaca como um reflexo da vida finlandesa contemporânea. Estamos confiantes de que tanto os fãs antigos quanto os novos espectadores amarão esta adaptação atualizada.”
A MTV já obteve sucesso adaptando os programas “EXIT” e “Solsidan” para versões finlandesas. A ITV Studios Finland entregou recentemente a segunda temporada da série policial finlandesa “Helsinki Crimes”. A primeira temporada da série, que é baseada nos romances best-sellers do premiado escritor finlandês Matti Yrjänä Joensuu, foi vendida para vários territórios importantes para o estúdio.
